yndigo

translation: insights and incites

yndigo header image 4

Entries from February 2009

Project Postmortem

February 5th, 2009 · 6 Comments

Translation as learning process

Not all projects go perfectly. The following describes a recent job a friend at another agency told me about (I know — sounds like, “Doctor, my friend has this problem” but it’s true). I too have my share of past failures to learn from, but this was a doozy.
The project: almost 2,000 [...]

[Read more →]

Tags: opinion